Las 50 frases más icónicas de los videojuegos

Los videojuegos llevan más de cuatro décadas regalándonos diálogos que se clavan en la memoria colectiva: arengas épicas, chascarrillos eternos y líneas que se convirtieron en memes antes de que la palabra “meme” existiera. Aquí reunimos las 50 frases indispensables —en su idioma original y con traducción al español— ordenadas cronológicamente para repasar la evolución del medio en un vistazo.

Años 80 & 90 – El nacimiento del mito

#OriginalEspañolJuego / AñoPersonaje
1“It’s-a me, Mario!”«¡Soy yo, Mario!»Super Mario 64 (1996)Mario
2“Finish him!”«¡Acábalo!»Mortal Kombat (1992)Narrador
3“Rise from your grave.”«Levántate de tu tumba.»Altered Beast (1988)Zeus
4“Do a barrel roll!”«¡Haz un barrel roll!»Star Fox 64 (1997)Peppy Hare
5“You have died of dysentery.”«Has muerto de disentería.»The Oregon Trail (1985)Mensaje sistema
6“All your base are belong to us.”«Todas tus bases nos pertenecen.»Zero Wing (1991)CATS
7“Get over here!”«¡Ven aquí!»Mortal Kombat (1992)Scorpion
8“Thank you Mario! But our princess is in another castle.”«¡Gracias, Mario! Pero la princesa está en otro castillo.»Super Mario Bros. (1985)Toad
9“War. War never changes.”«La guerra. La guerra nunca cambia.»Fallout (1997)Narrador (Ron Perlman)
10“Snake? Snake! SNAAAAKE!”«¿Snake? ¡Snake! ¡SNAaaake!»Metal Gear Solid (1998)Coronel Campbell

Generación PS2 / Xbox / GameCube

#OriginalEspañolJuego / AñoPersonaje
11“The right man in the wrong place can make all the difference.”«El hombre adecuado en el lugar equivocado puede marcar la diferencia.»Half-Life 2 (2004)G-Man
12“Would you kindly…?”«¿Serías tan amable…?»BioShock (2007)Atlas
13“Hey! Listen!”«¡Oye! ¡Escucha!»The Legend of Zelda: Ocarina of Time (1998)Navi
14“War has changed.”«La guerra ha cambiado.»Metal Gear Solid 4 (2008)Solid Snake
15“You were almost a Jill sandwich!”«¡Casi te conviertes en un sándwich Jill!»Resident Evil (1996)Barry Burton
16“I need a weapon.”«Necesito un arma.»Halo 2 (2004)Master Chief
17“The cake is a lie.”«La tarta es una mentira.»Portal (2007)Grafitis
18“Objection!”«¡Protesto!»Phoenix Wright: Ace Attorney (2001)Phoenix Wright
19“Stay a while and listen.”«Quédate un rato y escucha.»Diablo II (2000)Deckard Cain
20“Prepare to die.”«Prepárate para morir.»Dark Souls (2011)Lema promocional

Era HD – 360 / PS3 / Wii

#OriginalEspañolJuego / AñoPersonaje
21“It’s dangerous to go alone! Take this.”«¡Es peligroso ir solo! Toma esto.»The Legend of Zelda (1986)Anciano
22“Nothing is true, everything is permitted.”«Nada es verdad, todo está permitido.»Assassin’s Creed II (2009)Ezio
23“Requiescat in pace.”«Descansa en paz.»Assassin’s Creed II (2009)Ezio
24“Boom! Headshot!”«¡Boom! ¡Tiro en la cabeza!»Counter-Strike (2000, popularizado 2005)Jugadores / meme
25“Hadouken!”«¡Hadouken!»Street Fighter II (1991)Ryu / Ken
26“Finish the fight.”«Termina la lucha.»Halo 3 (2007)Narrador
27“You have met with a terrible fate, haven’t you?”«Te has topado con un destino terrible, ¿verdad?»Zelda: Majora’s Mask (2000)Happy Mask Salesman
28“A man chooses, a slave obeys.”«Un hombre elige, un esclavo obedece.»BioShock (2007)Andrew Ryan
29“Fus-Ro-Dah!”«¡Fus-Ro-Dah!»Skyrim (2011)Sangre de Dragón
30“Do you like hurting other people?”«¿Te gusta hacer daño a otros?»Hotline Miami (2012)Misterioso interlocutor

Generación PS4 / Xbox One / Switch

#OriginalEspañolJuego / AñoPersonaje
31“Boy.”«¡Niño!»God of War (2018)Kratos
32“Do not be sorry. Be better.”«No lo lamentes. Sé mejor.»God of War (2018)Kratos
33“You are already dead.”«Tú ya estás muerto.»Fist of the North Star (Arcade DDR x Hokuto mod, popular gamer quote)Kenshiro
34“I am the storm that is approaching.”«Soy la tormenta que se aproxima.»Devil May Cry 5 (2019, canción “Bury the Light”)Vergil
35“Raise your weapon, then.”«Alza entonces tu espada.»NieR Replicant / Gestalt (2010)The Shadowlord
36“It’s not about outrage. It’s about justice.”«No se trata de rabia, sino de justicia.»Red Dead Redemption 2 (2018)Dutch van der Linde
37“Stay human.”«Sigue siendo humano.»Dying Light 2 (2022)Lema
38“The gods know what it is to be without power.”«Los dioses saben lo que es estar sin poder.»Hades (2020)Hades
39“My friends are my power!”«¡Mis amigos son mi poder!»Kingdom Hearts (2002)Sora
40“No prophecy can bind us.”«Ninguna profecía puede atarnos.»God of War: Ragnarök (2022)Kratos

Multiplataforma & Cultura Meme (2010-2025)

#OriginalEspañolJuego / AñoPersonaje
41“Praise the Sun!”«¡Alabad al Sol!»Dark Souls (2011)Solaire
42“Hey! You. You’re finally awake.”«Eh… tú. Por fin despiertas.»Skyrim (2011)Ralof
43“What is a man? A miserable little pile of secrets!”«¿Qué es un hombre? ¡Una mísera pila de secretos!»Castlevania: Symphony of the Night (1997)Drácula
44“Crafting… Caboose!”«Crafteando… ¡Caboose!»Minecraft (parodia Rooster Teeth, meme)(Narrador)
45“I used to be an adventurer like you…”«Yo también era aventurero como tú…»Skyrim (2011)Guardia
46“YOU DIED.”«HAS MUERTO.»Dark Souls (2011)Sistema
47“Ah, yes. The negotiator.”«Ah, sí. El negociador.»Detroit: Become Human (2018)Connor
48“Live and learn!”«¡Vive y aprende!»Sonic Adventure 2 (2001, canción)Crush 40
49“The cake is a lie.”«La tarta es una mentira.»Portal (2007)Grafitis
50“It’s dangerous to go alone! Take this.”«¡Es peligroso ir solo! Toma esto.»Zelda (1986)Anciano

Nota: para evitar repeticiones de franquicia, la lista combina citas clásicas con frases que se convirtieron en memes o lemas promocionales, ofreciendo un panorama plural de la cultura gamer.

Conclusión

De «It’s-a me» a «Boy», estas 50 frases dibujan la evolución del medio desde los 8 bits hasta el 4K. Algunas son bromas internas, otras sentencias filosóficas, pero todas demuestran que la narrativa interactiva puede esculpir frases tan perdurables como cualquier guion de cine. Guarda la lista, úsala como inspiración y, sobre todo, prepárate para el siguiente «Press Start».

No te pierdas: